TÉRMINOS DE USO

TÉRMINOS DE USO

(Última actualización: julio de 2018)

Este sitio web y/o sus sitios y aplicaciones móviles (el “Sitio”) son propiedad y están operados por service@aubodybalance.com (la “Empresa”). Estos Términos de Uso (“Términos de Uso”) rigen tu uso de este Sitio. Cualquier compra de productos o servicios disponibles a través de este Sitio se rige por los Términos de Compra (“Términos de Compra”) del sitio web correspondiente de la Empresa, los cuales se incorporan aquí por referencia. Además, tu uso de este Sitio se rige por el Aviso de Privacidad, que también se incorpora aquí por referencia.

En todo el Sitio, los términos “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a la Empresa. La Empresa ofrece este Sitio, incluyendo toda la información, herramientas y servicios disponibles en él, a ti, el usuario, sujeto a tu aceptación de estos Términos de Uso. Tu uso continuado de este Sitio constituye tu acuerdo con estos Términos de Uso. Si no deseas estar sujeto a estos Términos de Uso, no utilices este Sitio.

POR FAVOR, LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO, JUNTO CON EL AVISO DE PRIVACIDAD Y OTRAS POLÍTICAS O ACUERDOS QUE SE HACEN REFERENCIA EN ESTOS TÉRMINOS DE USO, ANTES DE UTILIZAR EL SITIO. AL UTILIZAR EL SITIO, ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS DE USO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL ACUERDO DE ARBITRAJE Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS DESCRITOS EN LA SECCIÓN DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS A CONTINUACIÓN.

Integridad de los datos

Declaras que toda la información, datos y otros materiales que proporciones en este Sitio o a la Empresa por cualquier otro medio son verdaderos, precisos, actuales y completos. Eres responsable de actualizar y corregir la información que hayas proporcionado en este Sitio, según corresponda.

Aviso de Privacidad

Una copia del Aviso de Privacidad que rige la recolección, uso, divulgación y otro tratamiento de la información personal en este Sitio se encuentra en service@aubodybalance.com. Consientes que toda la información personal que obtengamos sobre ti (ya sea a través de este Sitio, por correo electrónico, teléfono o cualquier otro medio) sea recolectada, almacenada y de otro modo procesada de conformidad con los términos del Aviso de Privacidad.

Licencia y acceso al Sitio

Todo el contenido disponible a través de este Sitio (incluyendo, sin limitación, texto, diseño, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio, descargas, interfaces, código y software, así como la selección y disposición de los mismos) es propiedad exclusiva de la Empresa, sus licenciantes o sus proveedores de contenido, y está protegido por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes aplicables.

La Empresa te otorga una licencia limitada para acceder y hacer uso personal de este Sitio. A menos que se indique lo contrario, puedes acceder, copiar, descargar e imprimir el contenido disponible en este Sitio para tu uso personal y no comercial, siempre que no modifiques ni elimines ningún aviso de derechos de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad que aparezcan en el contenido. La Empresa o sus licenciantes o proveedores de contenido conservan el título completo y absoluto del contenido disponible en el Sitio, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual asociados, y proporcionan este contenido a ti bajo una licencia que puede ser revocada en cualquier momento a sola discreción de la Empresa. La Empresa prohíbe estrictamente cualquier otro uso del contenido disponible a través del Sitio, incluyendo pero no limitado a:

Cualquier descarga, copia u otro uso del contenido o del Sitio con fines competitivos con la Empresa o para beneficio de otro proveedor o tercero;
Cualquier almacenamiento en caché, enlace no autorizado al Sitio o enmarcado de cualquier contenido disponible en el Sitio;
Cualquier modificación, distribución, transmisión, exhibición, difusión, publicación, carga, licenciamiento, ingeniería inversa, transferencia o venta, o creación de obras derivadas a partir de cualquier contenido, producto o servicio obtenido del Sitio para los que no tienes derecho a hacerlos disponibles (como la propiedad intelectual de un tercero);
Cualquier carga, publicación o transmisión de cualquier material que contenga virus informáticos o cualquier otro código informático, archivo o programa diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier computadora;
El uso de cualquier hardware o software destinado a interceptar de forma encubierta u obtener de otro modo cualquier información (como datos del sistema o información personal) del Sitio (incluyendo, pero no limitado al uso de cualquier técnica de “scraping” o minería de datos, robots u otras herramientas de recopilación y extracción de datos); o
Cualquier acción que imponga o pueda imponer (a sola discreción de la Empresa) una carga razonablemente desproporcionada o excesiva a la infraestructura de la Empresa, o dañe o interfiera con el funcionamiento adecuado de nuestra infraestructura.

Eres responsable de obtener acceso al Sitio, y dicho acceso puede implicar cargos de terceros (como cargos de proveedor de servicios de Internet o de tiempo de transmisión). Además, debes proporcionar y eres responsable de todo el equipo necesario para acceder al Sitio. No puedes eludir ninguna medida implementada para prevenir o restringir el acceso a este Sitio. Cualquier acceso no autorizado al Sitio por tu parte (incluyendo cualquier acceso o uso que implique de cualquier manera una cuenta que puedas establecer en el Sitio o cualquier dispositivo que puedas usar para acceder al Sitio) terminará el permiso o licencia otorgada por la Empresa.

La Empresa se reserva el derecho de rechazar o cancelar el registro de cualquier persona en este Sitio, eliminar a cualquier persona del Sitio y prohibir a cualquier persona el uso del Sitio por cualquier motivo, y limitar o terminar tu acceso o uso del Sitio en cualquier momento sin previo aviso. La Empresa no garantiza ni declara que tu uso del contenido disponible en este Sitio no infringirá los derechos de terceros no afiliados a la Empresa. La terminación de tu acceso o uso no renunciará ni afectará ningún otro derecho o recurso al que la Empresa pueda tener derecho, legal o equitativamente.

Contenido que envías

Reconoces que eres responsable de cualquier contenido que puedas enviar a través del Sitio, incluyendo la legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor de dicho contenido. No puedes cargar, distribuir ni publicar de otro modo a través de este Sitio ningún contenido que sea confidencial, propietario, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, infractor de derechos de propiedad intelectual, ilegal, dañino, amenazante, falso, fraudulento, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, profano, abusivo, acosador, odioso, racialmente, étnicamente u objetable de otro modo, incluyendo, pero no limitado a cualquier contenido que anime a conductas que constituyan un delito, viole los derechos de cualquier parte o de otro modo genere responsabilidad civil o viole cualquier ley aplicable.

No puedes usar una dirección de correo electrónico falsa u otra información identificativa, suplantar a cualquier persona o entidad o engañar de otro modo respecto al origen de cualquier contenido.

Con respecto a cualquier contenido que envíes, publiques, cargues, edites o pongas a disposición de otro modo a través del Sitio (distinto de la información personal, que se maneja de conformidad con el Aviso de Privacidad), otorgas a la Empresa una licencia perpetua, irrevocable, inexpirable, mundial, transferible, sin regalías y no exclusiva para usar, copiar, distribuir, exhibir públicamente, modificar, crear obras derivadas y sublicenciar dicho contenido o cualquier parte del mismo, en cualquier medio. Dicho contenido no se tratará como confidencial. Aquí declaras, garantizas y pactas que: (i) cualquier contenido que proporciones no incluye nada (incluyendo, pero no limitado a texto, imágenes, música o video) para lo cual no tengas el derecho total de otorgar dicha licencia a la Empresa; y (ii) la Empresa puede ejercer libremente sus derechos sobre y/o poner en práctica tu contenido si así lo desea, sin obtener permiso o licencia de ningún tercero y sin referencia a ti ni a ninguna otra persona.

Enlaces

Este Sitio puede contener enlaces a otros sitios web o recursos operados por terceros no afiliados a la Empresa. Estos enlaces se proporcionan como conveniencia para ti y como una vía adicional de acceso a la información que contiene. No somos responsables ni tenemos obligación alguna por cualquier contenido, publicidad, productos u otros materiales en o disponibles desde dichos sitios o recursos. La inclusión de enlaces a otros sitios o recursos no debe considerarse como un aval del contenido de los sitios o recursos enlazados. Podrían aplicarte términos y condiciones y políticas de privacidad diferentes para el uso de cualquier sitio o recurso enlazado. La Empresa no es responsable ni tiene obligación alguna, directa o indirectamente, por cualquier daño, pérdida o responsabilidad causada o presuntamente causada por o en conexión con el uso o confianza en cualquier contenido, producto o servicio disponible en o a través de cualquier sitio o recurso enlazado.

EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

EXCEPTO COMO SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN OTROS TÉRMINOS DE USO O LOS TÉRMINOS DE COMPRA, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN, PACTO O GARANTÍA Y NO OFRECE NINGUNA OTRA CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD, APTITUD PARA UN USO O FIN ESPECÍFICO, O NO INFRACCIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO EN LOS SITIOS, O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO COMPRADO A TRAVÉS DE LOS SITIOS DE LA EMPRESA, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DE UN CURSO DE EJECUCIÓN O NEGOCIACIÓN.

TU USO DE ESTE SITIO ES BAJO TU PROPIO RIESGO. EL SITIO Y LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, SERVICIOS Y PRODUCTOS EN ESTE SITIO SE PROPORCIONAN EN BASE A “TAL CUAL” Y “DONDE ESTÉN DISPONIBLES”. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE RESTRINGIR O TERMINAR TU ACCESO AL SITIO O CUALQUIER CARACTERÍSTICA O PARTE DEL MISMO EN CUALQUIER MOMENTO. LA EMPRESA EXIME DE RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL ACCESO AL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES; QUE EL SITIO SERÁ SEGURO; QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE PONE DISPONIBLE EL SITIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS; O QUE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO SERÁ CORRECTA, PRECISA, ADECUADA, ÚTIL, PUNTUAL, CONFIABLE O COMPLETA DE OTRO MODO. SI DESCARGAS CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SITIO, LO HACES POR TU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. SERÁS ÚNICAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A TU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO CONTENIDO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN OBTENIDA POR TI DEL SITIO CREARÁ NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.

EN CIERTAS JURISDICCIONES, LA LEY NO PUEDE PERMITIR LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS, POR LO QUE LA EXENCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A TI.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

RECONOCES Y ESTÁS DE ACUERDO EN QUE ASUMES TOTAL RESPONSABILIDAD POR TU USO DEL SITIO, LAS COMUNICACIONES CON TERCEROS Y LA COMPRA Y USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS DE LA EMPRESA. RECONOCES Y ESTÁS DE ACUERDO EN QUE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE ENVÍES O RECIBAS DURANTE TU USO DEL SITIO PUEDE NO SER SEGURA Y PUEDE SER INTERCEPTADA POR PARTES NO AUTORIZADAS. RECONOCES Y ESTÁS DE ACUERDO EN QUE TU USO DEL SITIO ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE EL SITIO SE PONE A TU DISPOSICIÓN SIN COSTO ALGUNO. AL TOMAR CONOCIMIENTO DE ESTO, RECONOCES Y ESTÁS DE ACUERDO EN QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR), NI LA EMPRESA NI SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO DE TERCEROS (LAS “PARTES DE LA EMPRESA”) SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO DERIVADO DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADO CON

(1) ESTE SITIO, O CUALQUIER OTRO SITIO O RECURSO AL QUE ACCEDAS A TRAVÉS DE UN ENLACE DE ESTE SITIO;

(2) CUALQUIER ACCIÓN QUE TOMEMOS O OMITAMOS COMO RESULTADO DE LAS COMUNICACIONES QUE NOS ENVÍES;

(3) CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PUESTO A DISPOSICIÓN O COMPRADO A TRAVÉS DE LOS SITIOS DE LA EMPRESA, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DERIVADA DEL USO DE DICHOS PRODUCTOS O SERVICIOS (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS DE PRODUCTOS);

(4) CUALQUIER RETARDO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SITIO O CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO PUBLICITADO EN O OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO;

(5) LA MODIFICACIÓN, ELIMINACIÓN O BORRADO DE CUALQUIER CONTENIDO ENVIADO O PUBLICADO EN EL SITIO; O

(6) CUALQUIER USO DEL SITIO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS DE PRODUCTOS O DE OTRO MODO, INCLUSO SI LAS PARTES DE LA EMPRESA HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EVALUAR LA EXACTITUD, COMPLETUD O UTILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO U OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO, O OBTENIDO DE UN SITIO O RECURSO ENLazado. ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD APLICA, SIN LIMITACIÓN, A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DERIVADA DE CUALQUIER FALLO DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, BORRADO, DEFECTO, RETARDO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLO DE LÍNEA DE COMUNICACIÓN, APAGÓN DE RED O SISTEMA, PÉRDIDA DE GANANCIAS POR TU PARTE, O ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN DE, PÉRDIDA O USO DE CUALQUIER REGISTRO O DATO, Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA TANGIBLE O INTANGIBLE. RECONOCES Y ESTÁS DE ACUERDO ESPECÍFICAMENTE EN QUE NI LA EMPRESA NI SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER CONDUCTA DEFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO. TU SOLUCIÓN PARA CUALQUIERA DE LAS RECLAMACIONES ANTERIORES O CUALQUIER DISPUTA CON LA EMPRESA ES CESAR TU USO DEL SITIO.

TÚ Y LA EMPRESA ESTÁIS DE ACUERDO EN QUE CUALQUIER ACCIÓN LEGAL DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL SITIO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA ACCIÓN LEGAL, O LA ACCIÓN LEGAL QUEDARÁ PERMANENTEMENTE CERRADA. DADO QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, TODA O PARTE DE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A TI.

Indemnizaciones

Indemnizarás y eximirás de responsabilidad a las Partes de la Empresa de y contra cualquier multa, sanción, responsabilidad, pérdida y cualquier otro tipo de daño de cualquier naturaleza (incluyendo honorarios de abogados y expertos) que incurran las Partes de la Empresa y dichas partes, y defenderás a las Partes de la Empresa y dichas partes contra cualquier reclamación que surja de (1) tu incumplimiento de estos Términos de Uso; (2) tu incumplimiento de los Términos de Compra; (3) el fraude que cometas, o tu mala conducta intencional o negligencia grave; o (4) tu violación de cualquier ley aplicable o los derechos de un tercero. Las Partes de la Empresa controlarán la defensa de cualquier reclamación a la que pueda aplicarse esta indemnización, y en cualquier caso, no podrás resolver ninguna reclamación sin la aprobación previa por escrito de las Partes de la Empresa.

Comunicaciones electrónicas

Cuando utilizas el Sitio o envías correos electrónicos a la Empresa, te estás comunicando con la Empresa electrónicamente. Consientes en recibir electrónicamente cualquier comunicación relacionada con tu uso de este Sitio. La Empresa se comunicará contigo por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en este Sitio. Estás de acuerdo en que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que se te proporcionen electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones estén por escrito. Todos los avisos de la Empresa destinados a ser recibidos por un cliente se considerarán entregados y efectivos cuando se envíen a la dirección de correo electrónico que proporciones en cualquiera de los Sitios de la Empresa.

Publicaciones en el Sitio

El Sitio puede ofrecer a los usuarios la posibilidad de enviar y publicar mensajes en el Sitio. La Empresa no tiene ninguna obligación de revisar cualquier contenido (incluyendo cualquier mensaje) publicado o enviado a través del Sitio por los usuarios y no asume ninguna responsabilidad o obligación relacionada con dicho contenido. La Empresa, a sola discreción, puede monitorear, no publicar o eliminar dicho contenido.

Marcas registradas y derechos de autor

Las marcas registradas, logotipos y marcas de servicio (“Marcas”) que se muestran en el Sitio son propiedad de la Empresa, sus licenciantes o proveedores de contenido, u otras partes. Queda prohibido a los usuarios o cualquier parte que actúe en su nombre el uso de cualquier Marca para cualquier fin, incluyendo pero no limitado a su uso como metaetiquetas en otras páginas o sitios sin el permiso por escrito de la Empresa o la tercera parte que pueda ser propietaria de las Marcas. No puedes usar marcos ni utilizar técnicas o tecnología de enmarcado para encerrar cualquier contenido incluido en el Sitio sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa. Además, no puedes utilizar cualquier contenido del Sitio en ninguna metaetiqueta o cualquier otra técnica o tecnología de “texto oculto” sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa. Todo el contenido (incluyendo cualquier programa de software) disponible en o a través del Sitio está protegido por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes aplicables.

Reclamaciones de infracción de propiedad intelectual

La Empresa respeta la propiedad intelectual de otros, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Se te informa que la Empresa ha adoptado y aplicado razonablemente una política que prevé la terminación, en circunstancias adecuadas, de los usuarios del sitio web que sean infractores repetidos de derechos de autor. Si crees que tu obra ha sido copiada de una manera que constituye infracción de derechos de autor, o que tus derechos de propiedad intelectual han sido violados de otro modo, por favor proporciona al Agente de Derechos de Autor de la Empresa la siguiente información (para que la notificación sea efectiva, debe estar por escrito y proporcionarse a nuestro Agente de Derechos de Autor):

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor u otro interés de propiedad intelectual;
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que afirmas ha sido infringida, o, si múltiples obras protegidas por derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
La identificación del material que se afirma que es infractor o que es objeto de actividad infractora y que debe ser eliminado o al que se debe deshabilitar el acceso, y una descripción de dónde se encuentra el material que afirmas es infractor en el Sitio;

Tu dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico;
Una declaración tuya de que tienes una creencia de buena fe de que el uso disputado no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley; y

Una declaración tuya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en tu notificación es precisa y que eres el propietario del derecho de autor o de la propiedad intelectual o estás autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho de autor o de la propiedad intelectual.

El agente de la Empresa para notificaciones de reclamaciones de infracción de derechos de autor u otra propiedad intelectual se puede contactar de la siguiente manera:

Por correo electrónico: service@aubodybalance.com

La Empresa puede actualizar esta información de contacto en cualquier momento sin previo aviso a ti. Publicaremos la información de contacto actual en este Sitio.

Supervivencia de los términos después de que termine el acuerdo

No obstante cualquier otra disposición de estos Términos de Uso, o cualquier principio legal general en contrario, cualquier disposición de estos Términos de Uso que imponga o contemple obligaciones continuas a una parte sobrevivirá a la expiración o terminación de estos Términos de Uso.

Fuerza mayor

La Empresa quedará exenta de cumplir sus obligaciones bajo estos Términos de Uso o los Términos de Compra, en la medida en que se le impida o retrase el cumplimiento, en todo o en parte, como resultado de un evento o serie de eventos causados por o derivados de (1) condiciones climáticas u otros elementos de la naturaleza o hechos fortuitos, (2) guerras, actos de terrorismo, insurrecciones, disturbios, desórdenes civiles o rebeliones, (3) cuarentenas o embargos, (4) huelgas laborales, o (5) otras causas fuera del control razonable de la Empresa.

Riesgo de pérdida

Los artículos comprados a través del Sitio son enviados por una compañía de transporte de terceros según un contrato de envío. Como resultado, el riesgo de pérdida y la propiedad de dichos artículos pasan a ti cuando nosotros los entregamos al transportista.

Resolución de disputas

Al usar el Sitio de cualquier manera, consientes y estás de acuerdo incondicionalmente en que: (i) cualquier disputa, controversia, diferencia o reclamación derivada de o relacionada con este acuerdo, incluyendo la existencia, validez, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación del mismo, o cualquier disputa relacionada con obligaciones no contractuales derivadas de o relacionadas con el mismo, se someterá y resolverá finalmente por arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la UNCITRAL vigentes en el momento de la presentación del Aviso de Arbitraje; (ii) la ley que regirá esta cláusula de arbitraje será la ley de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China (“Hong Kong”); (iii) el lugar del arbitraje será Hong Kong; (iv) el número de árbitros será uno, quien será designado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong; y (v) los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés.

Disposiciones generales

Si cualquiera de las disposiciones establecidas en estos Términos de Uso o los Términos de Compra se considera inválida, nula o por cualquier motivo inaplicable, las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y la condición inaplicable se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición de estos Términos de Uso o los Términos de Compra. Los títulos de las secciones son solo para fines de referencia y no limitan el alcance o extensión de dicha sección. Estos Términos de Uso o los Términos de Compra y la relación entre tú y la Empresa se regirán por las leyes de Hong Kong, en la medida en que no sean reemplazadas o incompatibles con la ley federal, sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes. Para cualquier acción no sujeta a arbitraje, cada uno de nosotros acuerda someterse a la jurisdicción personal de un tribunal ubicado en Hong Kong.

El hecho de que la Empresa no actúe con respecto a un incumplimiento de estos Términos de Uso o los Términos de Compra por tu parte o por otros no renuncia al derecho de la Empresa de actuar con respecto a incumplimientos subsiguientes o similares. Si cualquier contenido en este Sitio, o tu uso del Sitio, es contrario a las leyes del lugar donde te encuentres cuando lo accedes, el Sitio no está destinado para ti y te pedimos que no lo utilices. Eres responsable de informarte sobre las leyes de tu jurisdicción y cumplirlas.

La Empresa no garantiza que tomará medidas contra todos los incumplimientos de estos Términos de Uso o los Términos de Compra. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en estos Términos de Uso o los Términos de Compra, no habrá beneficiarios terceros de estos Términos de Uso o los Términos de Compra.

Cambios a estos Términos de Uso

Reconoces y estás de acuerdo en que la Empresa puede, a sola discreción, modificar, agregar o eliminar cualquier parte de estos Términos de Uso en cualquier momento y de cualquier manera, mediante la publicación de los Términos de Uso revisados en el Sitio. No puedes modificar ni alterar estos Términos de Uso bajo ninguna circunstancia. Es tu responsabilidad verificar periódicamente si hemos realizado cambios en los Términos de Uso. Tu uso continuado de este Sitio después de cualquier cambio en los Términos de Uso significa que aceptas los cambios.

Cesión

No puedes ceder estos Términos de Uso o los Términos de Compra (o cualquier derecho, beneficio u obligación aquí establecidos) por operación de ley o de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa, el cual puede ser denegado a sola discreción de la Empresa. Cualquier intento de cesión que no cumpla con estos Términos de Uso o los Términos de Compra será nulo y sin efecto. La Empresa puede ceder estos Términos de Uso o los Términos de Compra, en todo o en parte, a cualquier tercero a sola discreción.

Acuerdo completo y admisibilidad

Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre tú y la Empresa con respecto al objeto del mismo y reemplazan todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean verbales o por escrito, entre las partes con respecto a dicho objeto. Para mayor certeza, estos Términos de Uso se aplican únicamente en la medida permitida por la ley.

En algunos casos, tanto estos Términos de Uso como un documento separado que proporciona condiciones adicionales pueden aplicarse a un servicio o producto ofrecido a través de este Sitio (“Términos Adicionales”). En la medida en que exista un conflicto entre estos Términos de Uso y cualquier Término Adicional, prevalecerán los Términos Adicionales a menos que los Términos Adicionales indiquen expresamente lo contrario.

Una versión impresa de estos Términos de Uso será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con el uso de este sitio en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en formato impreso.

Cómo contactarnos

Si tienes alguna pregunta o comentario sobre estos Términos de Uso o este Sitio, por favor contacta al Departamento Legal de service@aubodybalance.com por correo electrónico en service@aubodybalance.com.